Οι περισσότερες εταιρείες προτιμούν ο εργαζόμενος να μιλά αγγλικά. Αυτό ισχύει για σχεδόν οποιαδήποτε εργασία: γραμματέας, δικηγόρος, διαχειριστής λογαριασμού κ.λπ. Τι μπορεί να αποδείξει αμέσως τη γνώση της αγγλικής γλώσσας καλύτερα από ένα καλογραμμένο βιογραφικό στα αγγλικά;
Οδηγίες
Βήμα 1
Κατά γενικό κανόνα, ένα καλό βιογραφικό πρέπει να είναι σε δύο γλώσσες - Ρωσικά και Αγγλικά. Εάν στέλνετε το βιογραφικό σας σε ξένη εταιρεία και είστε βέβαιοι ότι πρώτα απ 'όλα οι ξένοι υπάλληλοι θα το διαβάσουν, τότε ένα βιογραφικό σημείωμα στα αγγλικά και μια συνοδευτική επιστολή σε αυτό - επίσης στα αγγλικά θα είναι αρκετό.
Βήμα 2
Ένα αγγλικό βιογραφικό είναι μετάφραση του ρωσικού βιογραφικού σας. Ωστόσο, κατά τη μετάφραση, αξίζει να θυμάστε ορισμένες αποχρώσεις:
1. Ένα βιογραφικό σημείωμα στα αγγλικά συνήθως χαρακτηρίζεται ως βιογραφικό σημείωμα (σημαίνει βιογραφικό σημείωμα). Το συντομογραφικό βιογραφικό χρησιμοποιείται ευρέως σε όλες τις αγγλόφωνες χώρες.
2. Σημειώστε ότι οι ημερομηνίες στα Αγγλικά αναφέρονται είτε σύντομα (για παράδειγμα, 2011-11-20), είτε ως εξής: Novermber 20th, 2011 (δηλ. Πρώτα έρχεται ο μήνας, μετά η ημέρα και μετά το έτος).
3. Φροντίστε να κοιτάξετε στο λεξικό ως δικηγόρος : υπάρχει paralegal και νομικός βοηθός. Στην Αμερική, η θέση που ονομάζεται paralegal περιλαμβάνει την εκτέλεση διοικητικών καθηκόντων και όχι νομικών, και συχνά καταλαμβάνεται από άτομα χωρίς νόμιμο. Κατά συνέπεια, αξίζει να ελέγξετε τον τίτλο της θέσης στο λεξικό και να δείτε το πλέγμα των θέσεων στα Αγγλικά της εταιρείας στην οποία στέλνετε το βιογραφικό σας.
4. Μην ξεχνάτε τη συνοδευτική επιστολή: οι αλλοδαποί εργοδότες μπορούν απλώς να αρνηθούν να δουν το βιογραφικό χωρίς συνοδευτική επιστολή.
Βήμα 3
Στο βιογραφικό σας, υποδείξτε το επίπεδο της αγγλικής σας επάρκειας όσο το δυνατόν αντικειμενικά. Δεν αξίζει να γράψετε ότι το επίπεδο αγγλικών σας είναι κοντά στο προχωρημένο (πολύ υψηλό), εάν δεν είστε σίγουροι ότι γράψατε το βιογραφικό σας σωστά, χωρίς λάθη (ωστόσο, αυτό είναι ένα αρκετά απλό έργο για όσους μιλούν αγγλικά το προχωρημένο επίπεδο) …
Βήμα 4
Πολλά εξαρτώνται από το βιογραφικό: ένα αναλφάβητο βιογραφικό θα κάνει μια κακή εντύπωση στον εργοδότη. Επομένως, εάν δεν είστε πολύ σίγουροι για τις γνώσεις σας για την αγγλική γλώσσα ή συντάσσετε βιογραφικό για πρώτη φορά στα αγγλικά, είναι καλύτερο να το δείξετε πρώτα σε κάποιον που έχει ήδη επιτυχημένη εμπειρία αλληλεπίδρασης με ξένους εργοδότες ή τουλάχιστον κάποιος που ξέρει αγγλικά σε υψηλότερο επίπεδο.
