Οι συνέπειες των τεχνικών σφαλμάτων στη σύμβαση, κατά κανόνα, δεν έχουν καθοριστική επίδραση στην ερμηνεία και την εκτέλεση της. Εάν αυτά τα σφάλματα παραμορφώσουν σημαντικά την έννοια της συμφωνίας, τότε ενδέχεται να απαιτηθούν πρόσθετες αποδείξεις για το πραγματικό περιεχόμενο των όρων με τους οποίους επιτεύχθηκε η συμφωνία.
Τα τεχνικά λάθη στις συμβάσεις δεν είναι ασυνήθιστα, ωστόσο, συνήθως αποκαλύπτονται μόνο όταν εξετάζεται μια νομική διαφορά που σχετίζεται με την εκτέλεση της σχετικής συμφωνίας. Εάν τυχόν λάθη αυτού του είδους αποκαλυφθούν τυχαία, ελλείψει αντιφάσεων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, τότε συνήθως διορθώνονται με αμοιβαία συμφωνία, για την οποία αρκεί η σύναψη πρόσθετης συμφωνίας. Στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων, τα τεχνικά λάθη είναι απαρατήρητα, καθώς τα μέρη δεν διαβάζουν όλους τους όρους της σύμβασης στο στάδιο της εκτέλεσης της. Η ανακάλυψη τέτοιων σφαλμάτων μπορεί να προκαλέσει μεγάλα προβλήματα σε περίπτωση νομικής διαφοράς, το αντικείμενο της οποίας απορρέει άμεσα από το περιεχόμενο της συμφωνίας.
Τι κάνουν όταν εντοπίζονται τεχνικά σφάλματα στο δικαστήριο
Το αστικό δίκαιο περιέχει σαφείς οδηγίες για την ερμηνεία των όρων οποιασδήποτε συμφωνίας. Αυτοί είναι οι κανόνες που τηρούν τα δικαστήρια όταν εντοπίζουν τεχνικά λάθη στη σύμβαση. Συγκεκριμένα, η έννοια της σύμβασης θα καθοριστεί με βάση το κυριολεκτικό της περιεχόμενο. Εάν ένα τεχνικό σφάλμα καθιστά το κυριολεκτικό περιεχόμενο ασαφές, τότε εξετάζονται και άλλοι όροι της σύμβασης, με τους οποίους συγκρίνεται το περιεχόμενο της ασαφούς ρήτρας. Λαμβάνεται επίσης υπόψη η γενική έννοια της συναφθείσας συμφωνίας και η κατεύθυνση της βούλησης των μερών. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τυπογραφικά λάθη, παραλείψεις γραμμάτων, λέξεων, σημείων, ασυνέπειων και άλλων τεχνικών σφαλμάτων συνήθως δεν έχουν σημασία. Τέτοιες ανακρίβειες, κατά κανόνα, περιέχονται σε όλα τα αντίγραφα της συμφωνίας, δεδομένου ότι επιτρέπονται στο στάδιο της πληκτρολόγησης του υπολογιστή του κειμένου της συμφωνίας.
Τι πρέπει να κάνετε εάν η έννοια παραμορφωθεί σημαντικά
Μερικές φορές εντοπίζονται σημαντικά τεχνικά σφάλματα στη σύμβαση, τα οποία στρεβλώνουν εντελώς το σημασιολογικό περιεχόμενο. Ταυτόχρονα, η γενική έννοια της συμφωνίας ή οι άλλοι όροι της δεν επιτρέπουν να προσδιοριστεί σαφώς η πραγματική βούληση των μερών της συμφωνίας. Ένα κλασικό παράδειγμα τεχνικού σφάλματος αυτού του είδους είναι η παράλειψη του σωματιδίου «όχι» ή η υπερβολική χρήση του κατά τη διαμόρφωση των ευθυνών ενός πάρτι. Σε αυτήν την περίπτωση, ο όρος της σύμβασης μπορεί να έχει το ακριβώς αντίθετο νόημα και μπορεί να είναι δύσκολο να αποδειχθεί η ύπαρξη τεχνικού σφάλματος. Σε αυτήν την περίπτωση, ο νόμος απαιτεί από το δικαστήριο να αξιολογήσει άλλα αποδεικτικά στοιχεία που παρέχονται από τον ενδιαφερόμενο. Για παράδειγμα, η προκαταρκτική αλληλογραφία μεταξύ των μερών, στην οποία συμφωνήθηκαν οι βασικοί όροι της αμφιλεγόμενης συμφωνίας, μπορεί να βοηθήσει στην ερμηνεία της συμφωνίας.
