Οι άνθρωποι που μιλούν ξένες γλώσσες είναι πάντα σε ζήτηση. Τώρα το Διαδίκτυο είναι τόσο ανεπτυγμένο που δίνει θέσεις εργασίας σε πολλούς ειδικούς, συμπεριλαμβανομένων μεταφραστών. Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα μεταφράζοντας από ξένες γλώσσες και στέλνοντας κείμενα στον πελάτη ή δημοσιεύοντάς τα σε δικούς σας ιστότοπους, από τους οποίους θα επωφεληθείτε από τη διαφήμιση.
Οδηγίες
Βήμα 1
Είναι πολύ πιθανό να κερδίσετε χρήματα με μεταφράσεις στο Διαδίκτυο. Απλά πρέπει να αποφασίσετε για ποιον πρόκειται να εργαστείτε: για τον εργοδότη ή για τον εαυτό σας.
Βήμα 2
Εάν σας αρέσουν τα θέματα και είστε εγγεγραμμένοι σε θεματικά φόρουμ και κοινωνικά δίκτυα, μπορείτε να προσπαθήσετε να διαφημίσετε μια αναζήτηση εργασίας. Αυτή η επιλογή είναι ιδιαίτερα σχετική στην περίπτωση φόρουμ για webmaster, πύλες αφιερωμένες σε SEO, παιχνίδια, IT και επιχειρήσεις Διαδικτύου. Εδώ, ο ακόλουθος κανόνας μπορεί να γίνει κοινός: εάν το θέμα που σας ενδιαφέρει έχει αναπτυχθεί στο μη ρωσόφωνο τμήμα του Διαδικτύου και είναι αρκετά κερδοφόρο, πιθανότατα μπορείτε εύκολα να βρείτε μια εργασία που σχετίζεται με τη μετάφραση. Αφού λάβετε απάντηση στη δημοσιευμένη διαφήμισή σας, επικοινωνήστε με έναν πιθανό εργοδότη, συζητήστε το ποσό των αμοιβών και ξεκινήστε.
Βήμα 3
Μια άλλη επιλογή για απασχόληση ως μεταφραστής είναι η αναζήτηση κενής θέσης σε εξειδικευμένους ιστότοπους. Ρίξτε μια ματιά σε αρκετούς από τους σημαντικότερους ιστότοπους εργασίας και αναζητήστε θέσεις εργασίας για μεταφραστές. Για παράδειγμα, στον ιστότοπο Weblancer, τέτοιες ανακοινώσεις βρίσκονται στην ενότητα "Open Jobs / Technical Translators" και στον ιστότοπο 24 freelance, στην ενότητα "Κείμενα και μετάφραση". Οι περισσότεροι από αυτούς τους ιστότοπους απαιτούν από εσάς να εγγραφείτε και να παράσχετε τα προσωπικά σας στοιχεία, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη γλωσσική επάρκεια για να υποβάλετε αίτηση για δημοσιευμένη εργασία.
Βήμα 4
Συχνά αρκεί να μην μεταβείτε σε ιστότοπους εργασίας, αλλά απλά να χρησιμοποιήσετε μια μηχανή αναζήτησης (Google ή Yandex), υποδεικνύοντας στη γραμμή αναζήτησης τη φράση: "απαιτείται μεταφραστής", "απομακρυσμένη εργασία ως μεταφραστής" κ.λπ. Σε αυτήν την περίπτωση, συνιστάται να προσθέσετε το όνομα της γλώσσας που μιλάτε στη φράση αναζήτησης.
Βήμα 5
Ο πιο λεπτομερής και μακρύς τρόπος είναι να δημιουργήσετε τους δικούς σας ιστότοπους όπου θα δημοσιεύσετε τις μεταφράσεις σας. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν θα είστε σε θέση να λάβετε την απόδοση της εργασίας σας τόσο γρήγορα, αλλά το κέρδος θα είναι πολύ υψηλότερο. Οι περισσότεροι εργοδότες στο Διαδίκτυο υποτιμούν το έργο ενός μεταφραστή και πληρώνουν αρκετά χαμηλά - στην περιοχή των 50-100 ρούβλια ανά χίλιους χαρακτήρες. Εάν καθοδηγηθείτε σε οποιοδήποτε θέμα στο οποίο υπάρχει πολύ περιεχόμενο στο αγγλόφωνο τμήμα του Διαδικτύου, τότε έχετε το Eldorado. Μεταφράστε θεματικά κείμενα στα ρωσικά σε καθημερινή βάση και δημοσιεύστε τα στον ιστότοπό σας. Μετά από λίγο, οι τακτικοί αναγνώστες θα εμφανίζονται στον ιστότοπο και θα είναι δυνατό να "κολλήσουν" διαφημίσεις σε αυτόν. Αργότερα, μπορείτε ακόμη και να πουλήσετε τον ιστότοπό σας σε εξειδικευμένες ανταλλαγές. Το κόστος ορισμένων μεγάλων ιστότοπων που πωλούνται μέσω τέτοιων ανταλλαγών εκτιμάται σε εκατομμύρια ρούβλια.
